evolta,

• * Drowsy ・・・★
  http://b-labmaxmaimic.at.webry.info/201110/article_10.html
  Therefore as for Alice's internal organs electric battery [eboruta] with high power durability (laughing)

  ---

  Por lo tanto en cuanto a la batería eléctrica de los órganos internos de Alicia [eboruta] con la durabilidad del poder más elevado (risa)
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://onsen-man.cocolog-nifty.com/daisuki/2011/05/post-219d.html
  Because as for the personal computer of the pad almost there are no times when it carries, the influence which is given to the life of the electric battery it is least, it has set to “50% charge”, a liberal translation

  ---

  Porque en cuanto al de computadora personal del cojín casi no hay veces en que lleva, la influencia que se da a la vida de la batería eléctrica que es lo menos, ha fijado a la “carga del 50%”
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://blogs.yahoo.co.jp/mitmiyake1/60877738.html
  After all, stock of the dry cell battery necessity felt keenly even in the pad, purchased [eboruta] you and charged and had decided to add to the bringing up baggage of emergency

  ---

  Después de todo, la acción de la necesidad de la batería de la pila seca sentía afilado incluso en el cojín, le compró [eboruta] y cargó y había decidido a agregar a traer para arriba el bagaje de la emergencia