Layoffs,

• In JAL labor union ILO petition, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/naturococo/archives/1594333.html
  It announced that the Japan Airlines pilot and others of rearrangement layoff, petition Yomiuri Shimbun Company February 4th (the gold) 19:9 is in the midst of transmission management reconstructing the Union which is made with the pilot and the passenger compartment crew who to the Japan Air Lines Co., Ltd. which it is rearranged are laid off on the 4th, requested layoff withdrawal from ilo, the International Labor Organization (ilo) submitted the petition which requests the guidance advice to the Japanese government,

  ---

  Anunciou que o piloto de Japan Airlines e outro da dispensa do rearranjo, 19:9 fevereiro de ô da companhia de Yomiuri Shimbun da petição (o ouro) estão no meio da gerência da transmissão que reconstrói a união que é feita com o piloto e o grupo que às linhas de ar Co. de Japão, o Ltd. que é rearranjado é despedido no ô, retirada pedida do compartimento de passageiro da dispensa do ilo, a organização Labor internacional (ilo) submeteu a petição que pede o conselho da orientação ao governo japonês,
  
  
• As for safety all right…?, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/beatlesfab42003/archives/51554341.html
  The Japan Airlines rearrangement layoff, it stops you do not obtain, (Nikkei), a liberal translation

  ---

  A dispensa do rearranjo de Japan Airlines, para-o não obtem, (Nikkei)
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://blogs.yahoo.co.jp/shosuke765/34561373.html
  Last year coming to an end, 146 person in the pilot and passenger compartment crew total 165 you are laid off from Japan Airlines seeking “layoff withdrawal and return to work,” it sued to Tokyo district court

  ---

  O ano passado vindo a uma extremidade, à pessoa 146 no piloto e ao total 165 do grupo do compartimento de passageiro você é despedido de Japan Airlines que procura da “a retirada dispensa e retorno ao trabalho,” sued à corte de distrito de Tokyo
  
  
• It offers Japanese Topics, Trends, Subjects and Recent theme in English.
  http://53317837.at.webry.info/201102/article_11.html
  First, Japan Airlines, sorting from the person whose age is high, retirement coercion and rearrangement layoff is the problem that it did,

  ---

  Primeiramente, Japan Airlines, classificando da pessoa cuja a idade é elevada, coerção da aposentadoria e dispensa do rearranjo é o problema que fêz,