Okonogi,

• Sous reserve de la traduction en japonais.
  http://88853368.at.webry.info/201110/article_202.html
  The mechanism where this drives Japan to depression and into America flows the deposits and savings of the Japanese citizen and buys the American bond

  ---

  Le mécanisme où ceci conduit le Japon à la dépression et en l'Amérique coule les dépôts et l'épargne du citoyen japonais et achète le lien américain
  
  
• stagE
  http://blog.livedoor.jp/b3524155o/archives/65492965.html
  In other words, thing of the Japanese history, was seen from America the Japanese last days of the shogunate… whichWith there is also a point of view which is said and is interesting even in such aspect

  ---

  En d'autres termes, la chose de l'histoire japonaise, a été vue d'Amérique les derniers jours japonais du shogunate… le whichWith il y a également un point de vue qui est dit et est intéressant même dans un tel aspect