Peony,

• If favorite, a liberal translation
  http://ooedokingyo.blog.so-net.ne.jp/2012-05-23
  This time, while remodelling to enter it was not possible the greenhouse and it was not possible to look at that “[machin]”,

  ---

  Dieses Mal, während war die Umgestaltung, um es zu betreten nicht das Gewächshaus möglich und es war nicht möglich, dieses zu betrachten „[machin]“,
  
  
• Japanese weblog
  http://qoo2qoo.blog.so-net.ne.jp/2010-05-22
  As for photograph of content “present maquis”②Placing in the eye, it increases

  ---

  Was Fotographie anbetrifft der zufriedenen „anwesenden maquis“②Legend in das Auge, erhöht sich sie
  
  
• Japanese talking
  http://blog.goo.ne.jp/nao5512/e/077f913b1e32f3114a09ad509471684d
  Current season “[kanpaniyura]” was clean

  ---

  Laufende Jahreszeit „[kanpaniyura]“ war sauber