Dick Francis,

• 'Jackpot' ([deitsuku] Francis)
  http://mojopower.blog.so-net.ne.jp/2010-12-11-01
  There being such works, most that it has popularity, in the series where [shitsudo] Halley appears, '4 works of jackpot' 'interest arm' 'enemy hand' 'recovery' it was written even among them

  ---

  Lá ser tal funciona, mais isso que tem a popularidade, na série onde [shitsudo] Halley aparece, “4 trabalhos recuperação” da mão inimiga” do braço” interesse “do jackpot” do ““se escreveu mesmo entre ela
  
  
• Japanese weblog
  http://suzunoya.iza.ne.jp/blog/entry/1472263/
  The way of completeness of the novel and today being the place where everyone characteristic recognizes, 'by the fine' 'interest arm' 'enemy hand' the American detective writer club prize most excellent long volume prize, 'with excitation' the English inference writer association prize [shiruvua] dagger prize, 'has acquired golden dagger prize and 2 large mystery prizes of America and England with the interest arm', a liberal translation

  ---

  A maneira de integralidade da novela e hoje de ser o lugar onde todos característica reconhece, “” do “pela mão “inimiga” fina do braço interesse” o prêmio americano do clube do escritor do detetive a maioria de prêmio longo excelente do volume, “com excitação” o prêmio premiado do punhal da associação inglesa do escritor da inferência [shiruvua], “adquiriu o prêmio dourado do punhal e 2 grandes prêmios do mistério de América e de Inglaterra com o interesse armam-se”