0 .
○■ 池田光智
○■ In 10 Tokyo area inspecti on special 捜 section arrested and prosecuted Ishikawa intellectual Yutaka members of the house of representatives former private secretary 3 1 making clear guilt, in the midst of appeal), original representation made non-prosecution, but as for Tokyo 5th inquest of prosecution meeting which is formed with the ordinary citizen “we should prosecute”, that 2 time resolution
○■ 特捜部は引き続き 裏金について... It seems that the special 捜 section continues, inspects the Ookubo private secretaries concerning the bribe
○■ When according to testimo ny of same suspect it is, there is a possibility Ozawa, while receiving fund of 400,000,000 Yen which is expended from land mountain meeting from suspect Ikeda, being able come to the point of looking at the expenditure sum total where expenditure of this 400,000,000 Yen is not reflected, become aware in non- statement of expenditure of 400,000,000 Yen
○■ しかし、捜査段階 元代表への報... But, many of the written record of Assemblymen Ishikawa which recognizes the report acknowledgment to original representation at investigation stage, “e.g., the public prosecutor induces the profit, had illegal examination”, that and so on doing, we have done, e.g., it is dismissed evidence adoption in the district court, it may produce effect to also that judgment, is
○■ While in the incident lan d mountain meeting in October of 04 purchasing the Tokyo Setagaya Ku land (price approximately 352,000,000 Yen) at stock financial 400,000,000 Yen of Ozawa's, that doing, same party member of the house of representatives and the Ishikawa intellectual Yutaka suspect (36) and others 3 people who are the private private secretary of Ozawa's with the office work person in charge of that time are arrested with political financial readjustment method violation (untrue statement) suspicion e.g., it did not state in the income and outgo report of the same year,
○■ 石川容疑者の後任 元私設秘... Suspect optical Satoshi Ikeda former private private secretary of the successor of suspect Ishikawa (32) accounting operation was recognized, reported also the fact that you dress up the contribution 280,000,000 Yen of total which we have assumed that land mountain meeting in 2005 appealed from the Ozawa affiliated two political organizations, to Ookubo suspect, that you say that you have testified,, a liberal translation
|
|