Studded tire,

• [shinji] coming store.
  http://blogs.yahoo.co.jp/harukae777/9700732.html
  By the mountain motorcycle, but, the splendid extent hammer [tsu] [te] it increases!! Laughing

  ---

  Durch das Gebirgsmotorrad aber, der herrliche Umfanghammer [tsu] [te], das er! sich erhöht! Lachen
  
  
• The driveway which does not have the snow, a liberal translation
  http://s3003.at.webry.info/201001/article_10.html
  The tire of the winter is to have been decided in [sutatsutoresu], but illegal [supaikuta, a liberal translation

  ---

  Der Gummireifen des Winters ist, innen entschieden worden zu sein [sutatsutoresu], aber ungültiges [supaikuta
  
  
• original letters
  http://blog.goo.ne.jp/ta-kun-happy/e/d80e04e835801dcf922bd2d1ac3db78f
  “Spike tire”, in order to improve the travelling efficiency on the icy road, on the tread surface of the tire it was made with metal and the like, “the spike (the stud = rivet)” it is the tire which was rammed down, a liberal translation

  ---

  „Spitzengummireifen“, zwecks die reisende Leistungsfähigkeit auf der eisigen Straße, auf der Schrittoberfläche des Gummireifens zu verbessern wurde es mit Metall gebildet und dergleichen, „die Spitze (der Bolzen = das Niet)“ ist es der Gummireifen, der unten gerammt wurde
  
  
• スパイク･タイヤ
  http://farmersatoh.cocolog-nifty.com/zakkicyou/2010/02/post-e510.html
  The spike tire for mtb was bought with the upper no mountain bicycle, a liberal translation

  ---

  Der Spitzengummireifen für mtb gekauft mit dem Oberleder kein Gebirgsfahrrad