Lindsay,

• , a liberal translation
  http://ameblo.jp/yuki2005/entry-10418119431.html
  At the apartment of [suponichianetsukusu] Chiba prefecture Ichikawa city March of 07, English conversation lecturer [rinzei] un Hawker = at that time of the English register (22) in the incident where is murdered =, Chiba area inspection on the 23rd, homicide and rape (the can) suspect city bridge Tatuya (30) pursuit prosecuted with crime of homicide

  ---

  An der Wohnung [suponichianetsukusu] der Chiba-Präfektur Ichikawa Stadt März von 07, des englischen UNO-Strassenverkäufers des Gesprächslektors [rinzei] = zu dieser Zeit des englischen Registers (22) in der Vorfall-, in dem = ermordet wird, Chiba-Bereichskontrolle auf der 23., Totschlag und Stadtbrücke des Raubs (die Dose) vermutlich defekten Tatuya (30) Verfolgung verfolgt mit Verbrechen des Totschlags
  
  
• Fairing operation #
  http://ameblo.jp/hana-yosk/entry-10386083218.html
  Worshipping the photograph of [rinzei], that you prayed, you hear and perhaps, reaches in also the suspect but

  ---

  Die Fotographie von anbetend [rinzei], das, das Sie beteten, hören Sie und möglicherweise, Reichweiten auch im Verdächtigen aber
  
  
• Woman foreign language study teacher
  http://blog.goo.ne.jp/carol3113/e/c25a142ce186255ca661d84fddf644b3
  The parent sisters of [rinzei] hear this testimony are the contents which it does not withstand

  ---

  Die Elternteilschwestern von [rinzei] hören, dass dieses Zeugnis der Inhalt sind, denen es nicht widersteht
  
  
• ichihashi yougisha
  http://yaplog.jp/utaata/archive/386
  The motive which kills [rinzei] was what, it is probably will be…

  ---

  Das Motiv, das tötet [rinzei] war, was, es ist, vermutlich ist…
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/maruyamakai/entry-10390477664.html
  In the [rinzei] incident, on end of large catching ones, the suspect presumed silence

  ---

  Im [rinzei] Vorfall am Ende von den großen verfangenden, die vermutlich defekte vorausgesetzte Ruhe