Air show,

• VIDEO: Airbus seals record aircraft deal
  http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/business-13888936
  Airbus piled up the orders at the Paris air show as it announced the largest single order of commercial aircraft in history. As for that the airbus corporation which announces the largest single order of the private aircraft in history to stack incoming order with the Paris aeronautical show,, a liberal translation

  ---

  Airbus häufte oben die Aufträge an der Paris-Flugschau an, während er den größten einzelnen Auftrag der Verkehrsflugzeuge in der Geschichte verkündete. Was das anbetrifft die Airbus-Korporation, die den größten einzelnen Auftrag der privaten Flugzeuge in der Geschichte verkündet, um Auftragseingang mit dem Paris-Luftfahrterscheinen zu stapeln,
  
  
• At Air Show and the Economic View Depends ON the Plane
  http://www.nytimes.com/2010/07/17/business/global/17airshow.html?partner=rss&emc=rss
  As the Farnborough International Airshow prepares to open and the outlook for military suppliers is challenging while makers of commercial jets are counting ON the recovery to spur demand. While the manufacturer of the jet airliner bets stimulation on demand for recovery as a preparation in order to open [huanboro] international aeronautical show, having counted, the prospect of the military supplier is difficult, a liberal translation

  ---

  Da das Farnborough internationales Airshow sich vorbereitet sich zu öffnen und die Aussicht für Militärlieferanten ist schwierig, während Hersteller der Handelsstrahlen AUF der Wiederaufnahme zählen, um Nachfrage anzutreiben. Während der Hersteller des Strahlenverkehrsflugzeugs Anregung Bedarfs- für Wiederaufnahme wettet, da eine Vorbereitung, zwecks [huanboro] das internationale Luftfahrterscheinen zu öffnen schwierig ist, nachdem siegezählt, die Aussicht des siegezählt hatte Militärlieferanten
  
  
• Second fatal air show crash in two days
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10752596&ref=rss
  A second World War II-era plane has crashed at an air show and one day after nine people were killed in a crash at a Nevada event. The pilot of the T-28 aircraft which crashed today at a Martinsburg airfield was killed in the impact,… The airplane of World War II age fell with aeronautical show, 9 people main day crash T - 28 aircraft of the [mateinzubagu] airport Nevada event. With the pilot of The, you were killed with influence of one day later which is killed in the accident,…

  ---

  Eine zweiter Weltkrieg II-Ära Fläche hat an einer Flugschau zusammengestoßen und ein Tag nachdem neun Leute in einem Abbruch an einem Nevada-Ereignis getötet wurden. Der Pilot der Flugzeuge T-28, die heute an einem Martinsburg Flugplatz zusammenstießen, wurde getötet in der Auswirkung,… Das Flugzeug des Weltkriegalters fiel mit Luftfahrterscheinen, Hauptabbruch T - 28 Flugzeuge mit 9 Leuten tagesdes [mateinzubagu] Flughafen Nevada-Ereignisses. Mit dem Piloten von, wurden Sie mit Einfluss von ein Tag später getötet, der im Unfall getötet wird,…
  
  
• US pilot dies in stunt plane crash
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10715399&ref=rss
  

  ---

  Eine single-engine Bremsungsfläche brach Anordnung während eines airshow in Florida gestern und stieß und Tötung der Pilot zusammen. Die Florida-Landstraßen-Patrouille identifizierente den Piloten als 58 Einjahreswilliam-Wanderer von Cookeville und von Tennessee.Walker… Wie für die Bremsungsmaschine des Einzeltriebwerks, welches die Anordnung zwischen Luftfahrterscheinen des Gestern Florida-Zustandes, Abbruch und Piloten zerreißt. Was die Florida-Zustandlandstraßenpatrouille anbetrifft, Koch, Wanderer der William von 58 Jahren alt von Tennessee.Walker, Versuchskennzeichnungsmord…
  
  
• 
  http://www.guardian.co.uk/business/cartoon/2010/jul/21/farnborough-airshow-cartoon
  A surge in aircraft orders has taken the value of deals at the Farnborough International Airshow to more than $25bn Rapid increase of aircraft incoming order above 25,000,000,000 dollar has taken the value of the contract which is done with [huanbara] international aeronautical show

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• VIDEO: Tiny electric plane unveiled
  http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/business-13917521
  A tiny electric plane, said to be the smallest twin-engine aircraft in the world and has taken flight at the Paris Air Show. The small electromotive airplane was called the worldwide smallest twin-engined aircraft, flew with the Paris aeronautical show

  ---

  Eine kleine elektrische Fläche, sagte, das kleinste zweimotorige Flugzeug in der Welt zu sein und hat Flug an der Paris-Flugschau genommen. Das kleine elektromotorische Flugzeug wurde die weltweiten kleinsten zweimotorigen Flugzeuge, flog mit dem Paris-Luftfahrterscheinen genannt
  
  
• 'Mass casualty situation' at air show
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10752431&ref=rss
  A vintage World War II-era fighter plane plunged into the grandstands Friday during a popular annual air show in the United States and killing at least three people and injuring more than 50 and creating a horrific scene strewn with… As for the fighter plane of vintage World War II age, 3 people died at least, 50 people or more was injured, drew up the scattering mule [tsu] fearful scene, in the United States every year of popularity Friday jumped in the gland stand between usual aeronautical show…

  ---

  Ein Weinlese Weltkrieg II-Ära Kampfflugzeug tauchte in die Haupttribünen Freitag während einer populären jährlichen Flugschau in den Vereinigten Staaten und in der Tötung mindestens drei Leute und Verletzung mehr als 50 und Schaffung einer entsetzlichen Szene, die gestreut wurde mit… Was das Kampfflugzeug anbetrifft des Weinlese Weltkriegalters, starben 3 Leute mindestens, 50 Leute oder mehr wurden verletzt, die ängstliche Szene des Zerstreuenmaultiers [tsu], in den Vereinigten Staaten aufstellten jedes Jahr der Popularität Freitag sprang in den Drüsestandplatz zwischen übliches Luftfahrterscheinen…
  
  
• ARJ21 jets to be delivered starting from 2011, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7076624.html
  China's first ARJ21 regional jet is expected to be delivered in 2011, the Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC), which develops domestically-made jumbo jets and sells the ARJ21 aircraft and reported during the Farnborough International Air Show ON July 21. ARJ21 is a new type of short-to-medium-range and turbofan-powered regional jet independently developed by China. It has 70 to 100 seats and a maximum range of 2,000 nautical miles. Designed in accordance with international airworthine… The Chinese first airliner regional jet, is expected, that it is transmitted in 2011, as for the commercial aircraft corporation, Chinese ([komatsuku]), domestic jumbo and the airliner sale airliner aircraft which develop the jet during international reporting becoming independent, China developed the turbofan engine helicopter loading zone jet of the type whose mid term is new from the short term which is [huanboro] 21 aeronautical show July, a liberal translation

  ---

  Chinas erster regionaler Strahl ARJ21 wird erwartet, 2011, die Verkehrsflugzeug-Korporation geliefert zu werden von China (COMAC), das inländisch-gebildete Jumbo-Jets entwickelt und die Flugzeuge ARJ21 und berichtet während der Farnborough-internationalen Flugschau am 21. Juli verkauft. ARJ21 ist ein neuer Typ Kurz-zu-Mittelstrecke und Turbinen-Kreiselbegläse-angetriebener regionaler Strahl, die unabhängig durch China entwickelt werden. Es hat 70 bis 100 Sitze und eine maximale Strecke 2.000 Seemeilen. Entworfen in Übereinstimmung mit internationalem airworthine… Der regionale Strahl des chinesischen ersten Verkehrsflugzeugs, wird erwartet, dass er 2011 übertragen wird, was die Verkehrsflugzeugkorporation anbetrifft, chinesisch ([komatsuku]), inländisches riesiges und die Verkehrsflugzeugverkaufs-Verkehrsflugzeugflugzeuge, die den Strahl während des internationalen Berichtes entwickeln, der unabhängig wird, China entwickelten den Triebwerk-Hubschrauberladenzonenstrahl der Art, deren mittlerer Ausdruck vom kurzfristigen neu ist, das [huanboro] 21 Luftfahrterscheinen Juli ist
  
  
• At Paris Air Show and China Helps Airbus Beat Boeing
  http://blogs.forbes.com/kenrapoza/2011/06/30/at-paris-air-show-china-helps-airbus-beat-boeing/
  China aviation and aircraft leasing companies helped Airbus surpass Boeing in newly signed purchase agreements at last week's Paris Air Show in Le Bourget and France. As for the Chinese aviation and the aircraft lease company, the airbus [ruburujie], in France with the Paris aeronautical show of last week, exceeds Boeing in the purchase contract which signs anew, it helped

  ---

  China-Luftfahrt- und FlugzeugLeasinggesellschaften halfen Airbus, Boeing in eben unterzeichneten Kaufvereinbarungen an der von letzter Woche Paris-Flugschau in Le Bourget und in Frankreich zu übertreffen. Was die chinesische Luftfahrt und die Flugzeuge anbetrifft mieten Sie Firma, den Airbus [ruburujie], in Frankreich mit dem Paris-Luftfahrterscheinen der letzten Woche, übersteigt Boeing im Kaufvertrag, der von neuem unterzeichnet, es half
  
  
• Avic signs deal to sell 100 Comac planes in foreign markets, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=e78e2f58aca5c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Commercial Aircraft Corp of China (Comac) yesterday signed a deal with Aviation Industry Corp of China (Avic) under which Avic will sell 100 of Comac's 70-90 seat ARJ21-700 aircraft in foreign markets. The deal was signed yesterday afternoon at the Zhuhai air show. As for the Chinese manufacture trade aircraft corporation (Comac) yesterday, the aeronautical industrial Company of China ('AVIC) 'AVIC under, in the overseas market 90 seats ARJ21 - the contract which 700 sells 100 was concluded from the 70 of Comac

  ---

  Verkehrsflugzeuge Corp von China (Comac) unterzeichneten gestern ein Abkommen mit Aviation Industry Corp von China (Avic) unter dem Avic 100 von Comacs 70-90 Flugzeugen des Sitzes ARJ21-700 in den Auslandsmärkten verkauft. Das Abkommen wurde gestern Nachmittag an der Zhuhai-Flugschau unterzeichnet. Als für die chinesische Fertigunghandels-Flugzeugkorporation (Comac) gestern, was das aeronautische Industrieunternehmen anbetrifft von China ('AVIC) 'was AVIC anbetrifft darunter, im ausländischen Absatzmarkt 90 setzt ARJ21 - den Vertrag, den 700 Verkäufe 100 von den 70 von Comac abgeschlossen wurden
  
  
• Gloom ahead of Singapore air show
  http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/business/8488226.stm
  Few, if any, civilian deals expected at Asia's largest air show in Singapore this week and though there could be military deals. If it is, your private profit information, although this week according to expectation, it is several, perhaps with the Asian largest aeronautical show, in Singapore your military profit

  ---

  Nur sehr wenige Zivilistabkommen erwarteten Asiens an der größten Flugschau in Singapur diese Woche und obwohl es Militärabkommen geben könnte. Wenn es ist, Ihre privaten Profitinformationen, obgleich diese Woche entsprechend Erwartung, sie mehrere ist, möglicherweise mit asiatischen größten Luftfahrtzeigen, in Singapur Ihr Militärprofit
  
  
• The all-singing and all-dancing China Eastern
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=6941254914a5c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Glamour and flying have long been fairly close bedfellows. And China Eastern Airlines capitalised ON these elements to draw crowds of, it must be said, mainly camera-wielding men and to its stand with a troupe of attractive " flight attendants" that has been regularly giving singing and dancing routines over the past two days at the Zhuhai air show. Glamour and flying it is long, rather close bedfellows has been done, a liberal translation

  ---

  Zauber und Fliegen ist lang ziemlich nahe Bettgenossen gewesen. Und China Eastern Airlines, das AUF diesen Elementen großgeschrieben wird, um Massen von zu zeichnen, muss es gesagt werden und Männer und zu seinem Standplatz mit einer Truppe des attraktiven " hauptsächlich Kamera-ausüben; Flug attendants" das hat regelmäßig die singenund tanzenden Programme in den letzten zwei Tagen an der Zhuhai-Flugschau gegeben. Zauber und Fliegen, die es lange, ziemlich nahe Bettgenossen ist, ist erfolgt worden
  
  
• Air shows face scrutiny after second fatal crash, a liberal translation
  http://www.smh.com.au/world/air-shows-face-scrutiny-after-second-fatal-crash-20110918-1kg1r.html
  MARTINSBURG and West Virginia: In the second deadly American air show crash in 24 hours and the pilot of a 1958 plane died after his aircraft crashed into a runway and burst into flames. [mateinzubagu], waist Virginia: As for that fuselage after colliding to the runway and bursting in the flame, with crash of 24 hour second fatal American aeronautical show, the pilot of 1958 airplanes died

  ---

  MARTINSBURG und West Virginia: Im zweiten tödlichen amerikanischen Flugschauabbruch in 24 Stunden und im Piloten einer Fläche 1958 nachdem starben seine Flugzeuge, die in eine Laufbahn zerschmettert wurden und barsten in Flammen. [mateinzubagu], Taille Virginia: Was diesen Rumpf anbetrifft, nachdem er zur Laufbahn zusammengestoßen war und in der Flamme, mit Abbruch von 24 tödlichem amerikanischem Luftfahrterscheinen der Stunde an zweiter Stelle geborsten hatte, starb der Pilot von 1958 Flugzeugen
  
  
• MAKS air show presents best of world aviation, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90777/90853/7571434.html
  MOSCOW and Aug 16 (Xinhua) -- The 10th Moscow International Air Show (MAKS) opened Tuesday and with Russian President Dmitry Medvedev saying it would boost the country's aerospace industry. MAKS 2011, at Zhukovsky airfield outside Moscow and has attracted more than 800 companies and organizations from 40 countries with some 200 aircraft. According to the MAKS website, more than 100 Russian, French, Italian and Ukrainian and U.S airplanes will offer at least 10 hours of aerobatic displays in six days. … Moscow, August 16th (Xinhua News Agency) - with 10th Moscow international aeronautical show, (MAK) Russian [medobejiehu] president who and, opening Tuesday pushes up the aerospace and aircraft work of that country,, a liberal translation

  ---

  MOSKAU und 16. August (Xinhua) -- Die 10. Moskau-internationale Flugschau (MAKS) öffnete Dienstag und mit russischem Sprechen des Präsident Dmitry Medvedev, das sie die Luftfahrtindustrie des Landes aufladen würde. MAKS 2011, am Zhukovsky Flugplatz außerhalb Moskaus und hat mehr als 800 Firmen und Organisationen aus 40 Ländern mit etwas 200 Flugzeugen angezogen. Entsprechend der MAKS Web site mehr als bieten 100 russisch, französisch, Italiener und Ukrainer und US-Flugzeuge mindestens 10 Stunden aerobatic Anzeigen an sechs Tagen an. … Moskau, 16. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - mit 10. Moskau-internationalem Luftfahrterscheinen, (MAK) russischer [medobejiehu] Präsident, dem und, das Öffnen Dienstag den Aerospace und die Flugzeugarbeit dieses Landes hochdrückt,
  
  
• Russia's new stealth fighter to enter service as early as 2014
  http://english.people.com.cn/90777/90853/7571419.html
  MOSCOW and Aug. 16 (Xinhua) -- Russia's Sukhoi T-50 stealth fighter and which made its debut at the Moscow International Air Show (MAKS) Tuesday and will enter service in 2014-2015, according to Russia's air force chief. The T-50, which has been co-developed with India and made its first public appearance at MAKS at the Zhukovsky airfield outside Moscow. Russian Air Force Commander Alexander Zelin told reporters at the air show opening that trial samples of the fifth-generation fighter jet will be sup… Moscow, August 16th (Xinhua News Agency) - the Moscow international aeronautical show (MAK) the [suhoi] T - 50 stealth fighter planes of Russia which Tuesday debuts, according to the chief of the Russian air force, from 2014 input service to 2015

  ---

  MOSKAU und 16. August (Xinhua) -- Russlands Sukhoi T-50 Heimlichkeitkämpfer, der seinen Anfang an der Moskau-internationalen Flugschau (MAKS) Dienstag bildete und Service 2014-2015 eintragen wird, nach Ansicht Russlands des Luftwaffenleiters. Das T-50, das mit Indien zusammen entwickel und seinen ersten öffentlichen Auftritt an MAKS am Zhukovsky Flugplatz außerhalb Moskaus bildete. Russischer Luftwaffen-Kommandant Alexander Zelin erklärte Reportern an der Flugschauöffnung, dass Probeproben des Fünfterzeugung Kampfflugzeugs sind Sup… Moskau, 16. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - das Moskau-internationale Luftfahrterscheinen (MAK) die [suhoi] T - 50 Heimlichkeit-Kampfflugzeuge Russland, die Dienstag, nach Ansicht des Leiters der russischen Luftwaffe, vom Service des Einganges 2014 bis 2015 debuts
  
  
• 
  http://video.forbes.com/fvn/market-updates/paris-air-show-news-boeing-ge-capital-aviation-services
  News out of the 49th Paris Air Show today has aerospace investors taking notice. Boeings (BA) Among news of 49th Paris aeronautical show, today, has aerospace and the investor which take notice, a liberal translation

  ---

  Nachrichten aus der 49. Paris-Flugschau heraus haben heute Luftfahrtinvestoren, Nachricht zu nehmen. Boeings (BA) Unter Nachrichten des 49. Paris-Luftfahrterscheinens hat heute Aerospace und den Investor, die Nachricht nehmen
  
  
• U.S. Houston airshow offers speed, skills and entertainment
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7176737.html
  The 26th annual Wings Over Houston Airshow lured visitors Saturday and Sunday with thrilling aerial performances and aerobatics and demonstrations by modern warbirds from the U.S. Air Force as well as by vintage planes from World War II. The highlight of the airshow and one of the top five air shows in the U.S., is the U.S. Air Force Thunderbirds. The show-stoppers, flying in their F-16C Fighting Falcoms, flied high and low over the crowds and giving the audience a much needed workout of their necks. … The wing aerial Sunday of performance and the thrill perfect score over Houston aeronautical show 26 time from the second aspect the first next great war vintage, not only the Seek Spartan, today the acrobat and by demonstration doing from the war burr and 魅. Visit Saturday

  ---

  Die 26. jährlichen Flügel über Houston Airshow lockten Besucher Samstag und Sonntag mit dem Begeistern von Luftleistungen und von Kunstfliegen und Demonstrationen durch moderne warbirds von der US-Luftwaffe sowie durch Weinleseflächen vom Zweiten Weltkrieg an. Der Höhepunkt des airshow und des der Spitzenfünf Flugschauen in den US, ist die US-LuftwaffeThunderbirds. Die Zeigenstopper, fliegend in ihr F-16C, das Falcoms kämpft, flogen Hochs und Tiefs über den Massen und dem Geben dem Publikum eines dringend benötigten Trainings ihrer Ansätze. … Der Flügel Luftsonntag von der Leistung und die vollkommene Kerbe der Erregung in Zeit des Houston-Luftfahrterscheinens 26 vom zweiten Aspekt die erste folgende große Kriegweinlese, nicht nur der Suchvorgang spartanisch, heute der Seiltänzer und durch die Demonstration, die vom Krieg Grat und dem 魅 tut. Besuch Samstag
  
  
• Aviation China to showcase world's aircraft
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7194474.html
  The 8th China International Aviation and Aerospace Exhibition and to be launched ON Nov. 16 in Zhuhai, China's mainland, will showcase about 70 aircraft of different models from all over the world and the event organizer announced here Tuesday. The exhibition organizer Zhuhai Airshow Co. Ltd. held a press briefing in Hong Kong ON Tuesday and introduced the details of the show and which has attracted about 600 exhibitors to join. The show, with a floor space totaling 23,000 square meters and will featu… As for eighth Chinese international aviation, aerospace spreading/displaying, all models in the world as for the showcase November 16th of start in China approximately of 70 will mainland, the 珠 sea, as for the sponsor of the event, Tuesday it announced here that it differs,

  ---

  Die 8. China-internationale Luftfahrt und die Luftfahrtausstellung und am 16. November in Zhuhai, Chinas gestartet zu werden Festland, stellen ungefähr 70 Flugzeuge der verschiedenen Modelle von auf der ganzen Erde und den Ereignisorganisator, der hier Dienstag verkündet wird zur Schau. Co. Ltd. Ausstellungorganisator Zhuhai-Airshow hielten eine Pressekonferenz in Hong Kong am Dienstag und stellten die Details des Erscheinens vor und das ungefähr 600 Aussteller angezogen hat, um zu verbinden. Das Erscheinen, wenn eine Bodenfläche auf 23.000 Quadratmeter sich beläuft und wird featu… Was achte chinesische internationale Luftfahrt anbetrifft, das Aerospace-Verbreiten/anzeigend, alle Modelle in der Welt was den Schaukasten anbetrifft 16. November des Anfangs in China ungefähr von 70 wird Festland, das 珠 Meer, was den Förderer anbetrifft des Ereignisses, Dienstag verkündete es hier, dass es sich unterscheidet,
  
  
• Zhuhai air show doubles contracts to US$9.3b
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=348de8916a97c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The China International Aviation and Aerospace Exhibition, better known as the Zhuhai Air Show and ended last week with flying colours - more than doubling the amount of contracts from the previous show. The Chinese international aviation which is known from as 珠 sea aeronautical show, aerospace spreading/displaying, flying through color, last week end - the contract quantity from show of the time before above time

  ---

  Die China-internationale Luftfahrt und die Luftfahrtausstellung, verbessern - bekannt als die Zhuhai-Flugschau und die beendete letzte Woche mit Fliegenfarben - mehr als, die Menge der Verträge vom vorhergehenden Erscheinen verdoppelnd. Die chinesische internationale Luftfahrt, die von als 珠 Seeluftfahrterscheinen bekannt, Aerospace-Verbreiten/Anzeigen, vorher fliegend durch Farbe, letztes Wochenende - die Vertragsquantität vom Erscheinen der Zeit über Zeit
  
  
• Airbus Beats Forecast for Revamped A320 Orders, a liberal translation
  http://www.nytimes.com/2011/06/22/business/global/22iht-airshow22.html?partner=rss&emc=rss
  The momentum at the Paris Air Show will likely increase pressure ON Boeing to decide how it will respond to growing demand for more fuel-efficient planes. As for spirit with the Paris aeronautical show, perhaps as for that, from low pressure of the Boeing corporation increases in order to decide the method of corresponding to the demand enlargement of the aircraft of fuel economy

  ---

  Das Momentum an der Paris-Flugschau erhöht wahrscheinlich Druck AUF Boeing, zu entscheiden, wie es auf wachsende Nachfrage nach brennstoffeffizienteren Flächen reagiert. Was Geist anbetrifft mit dem Paris-Luftfahrterscheinen, möglicherweise was das anbetrifft, vom Niederdruck der Boeing-Korporation sich erhöht, um die Methode des Entsprechens der Nachfragevergrößerung der Flugzeuge von Brennstoffersparnis zu entscheiden
  
  
• US military eyeing NZ made Jetpack
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10670990&ref=rss
  Two years after unveiling the Jetpack at the Oshkosh Airshow in the United States and Christchurch's Martin Aircraft Company is discussing possible military uses for its flying machine with the US Department of Defence.The firm's… 2 year [otsushiyukotsushiyu] aeronautical show, after announcing Jetpack in the United States, as for the [matein] aircraft this corporation of cry strike Church's, the Defence.The company which examines the military utilization of the Department of Defense of the flight machine…

  ---

  Zwei Jahre, nach der Enthüllung des Jetpack beim Oshkosh Airshow Vereinigte Staaten und Christchurchs in Martin Aircraft Company, bespricht möglichen Militärgebrauch für seine Fliegenmaschine mit der US-Abteilung des Defence.The Unternehmens… Luftfahrterscheinen 2 Jahres [otsushiyukotsushiyu], nach der Ankündigung von Jetpack in den Vereinigten Staaten, was die [matein] Flugzeuge anbetrifft diese Korporation der Schreischlag Kirche, die Defence.The Firma, die überprüft die Militäranwendung des Verteidigungsministeriums der Flugmaschine…
  
  
• Red Arrows pilot dies in crash
  http://www.heraldsun.com.au/news/world/red-arrows-pilot-dies-in-crash/story-e6frf7lf-1226118879488
  UPDATE 10.20am: A VETERAN of the war in Afghanistan has died when his Red Arrows stunt plane crashed in an air show in southern England. UPDATE 10.20am: As for the stunt plainness of that [retsudoarozu] when falling with the England southern aeronautical show, the veteran of the war in Afghanistan died, a liberal translation

  ---

  UPDATE 10.20am: EIN VETERAN des Krieges in Afghanistan ist gestorben, wenn seine roten Pfeile die Fläche bremsen, die in einer Flugschau in Südengland zerschmettert wird. UPDATE 10.20am: Was die Bremsungsschlichtheit anbetrifft von diesem [retsudoarozu] als, fallend mit dem England-südlichen Luftfahrterscheinen, der Veteran des Krieges in Afghanistan starb
  
  
• Virgin America's deal boosts Airbus order to 10,000
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/7263715.html
  U.S. airline Virgin America's contract ordering 60 A320s from Airbus has boosted the European aircraft maker's accumulative order to 10,000 till now and the France-based plane producer said Monday. Virgin America has recently signed a firm contract with Airbus for 60 A320s, including 30 A320neo aircraft and becoming the launch customer ordering a320 new engine option. The two sides initiated the contract at British Farnborough International Airshow last July. According to Airbus and a320neo… Contract of American airliner [vuajinamerika] which orders 60 A320 type machines from the airbus pushes up the cumulative order of 10,000 European aircraft manufacturer until now, the French based plane surface producer made clear, a liberal translation

  ---

  U.S. Fluglinie Jungfrau-Amerikas der Vertrag, der 60 A320s von Airbus bestellt, hat den europäischen wachsenden Auftrag des Flugzeugherstellers bis 10.000 bis jetzt aufgeladen und der Frankreich-gegründete flache Produzent sagte Montag. Jungfrau Amerika hat vor kurzem einen festen Vertrag mit Airbus für 60 A320s, einschließlich 30 A320neo Flugzeuge und das Werden der Produkteinführungskunde unterzeichnet, der neue Wahl der Maschine a320 bestellt. Die zwei Seiten leiteten den Vertrag in britischem Farnborough internationales Airshow letzter Juli ein. Entsprechend Airbus und a320neo… Vertrag des amerikanischen Verkehrsflugzeugs [vuajinamerika] das 60 A320 Art Maschinen vom Airbus bestellt, drückt den kumulativen Auftrag 10.000 des europäischen Flugzeugbauers bis jetzt, der französische Oberflächenproduzent der gegründeten Fläche hoch, der klar gebildet wird
  
  
• Made-in-China
  http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/7208389.html
  &$&$ Contracts worth some 9.3 billion U.S dollars have been signed during the Zhuhai Airshow 2010, which attracted worldwide attention and Hong Kong's Ta Kung Pao reported ON Tuesday. The report says popular made-in-China products have expanded from cheap toys to precise fighters. The more open and more dynamic Air Force of China's People's Liberation Army (PLA) is demonstrating its image of openness and confidence an… When the line [wa] of the popularity that it has expanded and being done signing &$&$ dollar, the Chinese product [te] it is from cheap of the toy of 9300000000 where there is a value of the American contract, 珠 Kaisi, 2010 aeronautical shows gathering, the report of the world attention Ta Hong Kong Tuesday as for Pao the report can accurate fighter plane

  ---

  &$&$ Verträge wert ca. 9.3 Milliarde US-Dollar sind während des Zhuhai Airshow 2010 unterzeichnet worden, der weltweiten Aufmerksamkeit und Hong Kongs Ta Kung Pao anzog, das ÜBER Dienstag berichtet wurde. Der Report sagt, dass populäre Bilden-inChina Produkte von den preiswerten Spielwaren erweitert haben, um Kämpfer zu präzisieren. Mehr geöffnet und dynamischere Luftwaffe Chinas der Befreiung-Armee der Leute (Winkel des Leistungshebels) zeigt sein Bild der Offenheit und des Vertrauens, die sind… Wenn die Linie [wa] der Popularität, die sie unterzeichnender &$&$ Dollar erweitert und getan hat, das chinesische Produkt [te] es von billig vom Spielzeug von 9300000000 ist, wo es einen Wert des amerikanischen Vertrages, 珠 Kaisi gibt, 2010 erfassende Luftfahrterscheinen, kann der Report der Weltaufmerksamkeit Ta Hong Kong Dienstag was Pao anbetrifft der Report genaues Kampfflugzeug
  
  
• Airbus to fly A400M and A380 at Farnborough Int'l Airshow, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7053966.html
  The European aircraft manufacturer Airbus will present in-flight demonstrations of its two flagships, a400M and a380, at the Farnborough International Airshow 2010 in Britain and according to a statement released Monday by Airbus. The biennial Airshow, one of the world's most iconic global aviation events and is scheduled from 19 to 25 July. A400M will conduct demonstration flights from Monday to Thursday, while a380 passenger aircraft and the world's most advanced in service today,… After the European aircraft manufacturer, as for the airbus declaration announcement Monday of the airbus in [huanbara] international aeronautical show 2010 according to England, military transport plane A400M and A380 are introduced, two demonstrations of leading flight, as for one being symbolize in the world most as for the aeronautical event of the world July 25th being planned that alternate year aeronautical show, 19 military transport planes A400M flight which Monday is done from Thursday demonstration on the one hand, the airliner of airbus A380, in the world most high-level today of service,…, a liberal translation

  ---

  Der europäische Flugzeugbauer Airbus stellt während des Betriebsdemonstrationen seiner zwei Flaggschiffe, a400M und a380 dar, im Farnborough internationales Airshow 2010 in Großbritannien und entsprechend einer herausgegebenen Aussage Montag mit dem Airbus. Das zweijährige Airshow, eins der ikonenhaftsten globalen Luftfahrtereignisse der Welt und wird vom 19. bis 25. Juli festgelegt. A400M leitet Demonstrationsflüge von Montag zu Donnerstag, während Flugzeuge des Passagiers a380 und der Welt h5ochstentwickelt im Service heute,… Nach dem europäischen Flugzeugbauer, was die Airbus-Erklärungansage anbetrifft Montag des Airbusses in [huanbara] internationalem Luftfahrterscheinen 2010 entsprechend England, werden MilitärTransportflugzeug A400M und A380, zwei Demonstrationen des führenden Fluges eingeführt, was einen anbetrifft, der ist, in der Welt am meisten was das Luftfahrtereignis anbetrifft der Welt 25. Juli symbolisieren Sie, das geplant wird, die Luftfahrterscheinen des wechselnden Jahres, 19 Militärflug der Transportflugzeuge A400M, den Montag von der Donnerstags-Demonstration einerseits erfolgt ist, das Verkehrsflugzeug von Airbus A380, im Welthoch qualifiziertesten heutigen Tag des Services,…
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7305790.html
  An international airshow exposition is ON display in Victoria Australia and rallying the world's state-of-art aircrafts including the Stealth F-22 Raptor Fighter. The Australian International Airshow and Aerospace and Defence Exposition 2011 commenced ON Tuesday in Avalon Airport, Victoria, is to be staged till Sunday and celebrating the centenary of the first passenger flight in Australia. It is also noteworthy that Australian Airforce will celebrate its 90th Anniversary this year. This event t… The international aeronautical show exposition, concentrates, worldwide leading aircraft such as stealth F - 22 [raputa] fighter planes, Victoria, is displayed in Australia

  ---

  Eine internationale airshow Ausstellung ist AUF Anzeige in Victoria Australien und Sammeln der Flugzeuge Zustand-vonkunst der Welt einschließlich den Raubvogel-Kämpfer der Heimlichkeit-F-22. Die australische internationale Airshow und Aerospace-und Verteidigung-Ausstellung 2011 begann am Dienstag im Avalon Flughafen, Victoria, soll bis Sonntag und das Feiern des Jahrhunderts des ersten Passagierfluges in Australien inszeniert werden. Es ist auch bemerkenswert, dass australische Luftwaffe seinen 90. Jahrestag dieses Jahr feiert. Dieses Ereignis t… Die internationale Luftfahrterscheinenausstellung, Konzentrate, weltweite führende Flugzeuge wie Heimlichkeit F - 22 [raputa] Kampfflugzeuge, Victoria, wird in Australien angezeigt
  
  
• weblog title
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7201430.html
  Commercial Aircraft Corporation of China and Ltd. (COMAC) said Tuesday it has struck deals to build 100 of its self-developed C919 jumbo jets for sale to Air China and five other domestic and overseas airline companies. The agreements were reached between COMAC and Air China, China Southern Airlines, China Eastern Airlines, Hainan Airlines and CDB Leasing and GE Capital Aviation Services (GECAS) ON the sidelines of Airshow China 2010, which began Tuesday in Zhuhai City in southern China's Guangdong… As for the commercial aircraft corporation of China and the corporation, (COMAC) the airliner of the corporation the overseas Tuesday country which is expressed other senses and the hitting which is there it is profit as for information, in one for sale to the Chinese international aviation, the self development C919 jumbo jet machine of build 100, a liberal translation

  ---

  Verkehrsflugzeug-Korporation von China und von Ltd. (COMAC) besagter Dienstag hat es Abkommen geschlagen, um 100 seiner self-developed Jumbo-Jets C919 für Verkauf zu Air China und zu fünf anderen inländischen und Überseefluglinienfirmen zu errichten. Die Vereinbarungen wurden zwischen COMAC und Air China, China-südliche Fluglinien, China Eastern Airlines, Hainan-Fluglinien und CDB-Leasing und GE-Hauptluftfahrt-Services (GECAS) an den Nebenerwerben von Airshow China 2010 erreicht, die anfingen Dienstag in der Zhuhai-Stadt in Südchinas Guangdong… Was die Verkehrsflugzeugkorporation von China und die Korporation anbetrifft, (COMAC) das Verkehrsflugzeug der Korporation das Überseedienstag-Land, dem andere Richtungen ausgedrückt wird und das Schlagen, das dort es ist, ist Profit was Information anbetrifft, in einer für Verkauf zur chinesischen internationalen Luftfahrt, die Jetsmaschine der selbstständigen Entwicklung C919 von Bau 100
  
  
• weblog title
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=68d21bca83ff9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Airbus and Boeing won 233 jetliner orders worth US$23 billion at this week's Farnborough Air Show, more than twice the number announced in Paris a year ago and prompting some executives to say the global slump is over. The airbus and the Boeing corporation this week [huanbara] aeronautical show, with in Paris announced the number of 2 times or more 1 years ago, as for staff of part, as exceeded worldwide depression, incoming order of the value 233 jet airliner of the United States which is sought 23,000,000,000 dollar won, a liberal translation

  ---

  Airbus und Boeing gewannen 233 Jetaufträge wert US$23 Milliarde an der Farnborough-Flugschau dieser Woche, mehr, als zweimal die Zahl, die in Paris einem Jahr vor und Aufforderung einige verkündet wird, Hauptleiter, um das globale Absacken zu sagen vorbei ist. Der Airbus und die Boeing-Korporation dieses Luftfahrterscheinen der Woche [huanbara], mit in Paris verkündete die Zahl 2mal oder mehr 1 Jahren vor, was Stab anbetrifft des Teils, wie überstiegener weltweiter Tiefstand, Auftragseingang des Strahlenverkehrsflugzeugs des Wertes 233 der Vereinigten Staaten, die 23.000.000.000 Dollar gesucht wird, gewannen
  
  
• New rivals set to break duopoly and but leaders say time is ON their side
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=995a9cccbb5e9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  For years and the Farnborough airshow was a bitter dogfight between Boeing and Airbus. That may soon be over. Year, [huanbara] aeronautical show with the Boeing corporation and the airbus corporation was bitter dog fighting spirit, a liberal translation

  ---

  Für Jahre und Farnborough war das airshow ein bitteres handgemenge zwischen Boeing und Airbus. Das kann bald vorbei sein. Jahr, [huanbara] war Luftfahrterscheinen mit der Boeing-Korporation und der Airbus-Korporation bitterer Hundekämpfender Geist
  
  
• weblog title
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7071513.html
  Plane manufacturers, airlines and government ministers and military top brass were scheduled to gather for the Farnborough International Airshow in England amid hopes that the two-year downturn in the aviation and defense industry is nearing a bottom. &$ &$The Boeing 787 Dreamliner aircraft performs a flypast over the runway at Farnborough airport in Farnborough and southern England July 18 and 2010. The bi-annual Farnborough Inter… As for the Cabinet minister and the troop higher stratum of society section of the airplane manufacturer, the airliner and government, gets near on the bottom with international aeronautical show 2 year continuation of the [huanboro] industry which gets together in the schedule which is done with depreciation in England expectation to defend, aviation

  ---

  Flache Hersteller, Fluglinien und Regierungsminister und Militärhohes Tier wurden festgelegt, für das Farnborough internationales Airshow zu erfassen in England unter Hoffnungen, dass der zweijährige Geschäftsrückgang in der Luftfahrt und in der Rüstungsindustrie einer Unterseite sich nähert. &$ &$The Boeing 787 Dreamliner Flugzeuge führt eine Luftparade über der Laufbahn am Farnborough-Flughafen in Farnborough und in Südengland 18. Juli und 2010 durch. Das halbjährliche Farnborough Zwischen… Was den Kabinettsminister und die höhere Schicht anbetrifft der Truppe des Gesellschaftabschnitts des Flugzeugherstellers, erhält das Verkehrsflugzeug und die Regierung, nahe auf der Unterseite mit internationalem Luftfahrterscheinen eine 2-Jahr-Fortsetzung der [huanboro] Industrie, die im Zeitplan, der mit Abschreibung in der England-Erwartung erfolgt ist, um zu verteidigen, Luftfahrt zusammenkommt
  
  
• original letters
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=c74a9cccbb5e9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The aviation sector descends ON the Farnborough International Airshow near London this week amid FRESH setbacks and an increase in competition for top aircraft makers Boeing and Airbus. Aeronautical section near [huanbara] international aeronautical show London this week goes down the increase Boeing corporation of competition of the aircraft manufacturer of fresh collapse and the top and in the airbus

  ---

  Der Luftfahrtsektor steigt AUF dem Farnborough internationales Airshow nahe London diese Woche unter NEUEN Rückschlägen und eine Zunahme in Konkurrenz für Spitzenflugzeughersteller Boeing und Airbus ab. Luftfahrtdes abschnitts internationales Luftfahrterscheinen London nahe [huanbara] diese Woche geht die Zunahme Boeing-Korporation der Konkurrenz des Flugzeugbauers von neuem Einsturz und von Oberseite und im Airbus hinunter
  
  
• Comac expects 100 C919 orders
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6886190.html
  Commercial Aircraft Corp of China (Comac), maker of the nation's first narrow-body passenger plane, the C919 and aims to win around 100 orders for the aircraft by the year-end as it challenges Boeing Co and Airbus SAS. Most contracts are expected to come from domestic customers, Yuan Wenfeng, Comac's deputy general manager of the PROGRAM management department and said yesterday in an interview at the Singapore Air Show. The company also plans to complete the preliminary design for the plane by the… As for aircraft Corp China (Comac) for commerce, nationwide first as narrow body airliner manufacturer and C919 Boeing and the airbus

  ---

  Verkehrsflugzeuge Corp von China (Comac), Hersteller des ersten Passagierflugzeugs Schmalkörper der Nation, das C919 und Ziele, zum von herum 100 Aufträgen für die Flugzeuge durch das Jahresende zu gewinnen, wie es Boeing Co und Airbus Dämpfungsregler anficht. Die meisten Verträge werden erwartet, um von den inländischen Kunden, Yuan Wenfeng, Comacs Abgeordneter Generaldirektor zu kommen von der PROGRAMM-Managementabteilung und gesagt gestern in einem Interview an der Singapur-Flugschau. Die Firma plant auch, den einleitenden Entwurf für die Fläche durch abzuschließen… Aircraft Corp China für Handel (Comac), im Ganzen Land zuerst als schmalen Körperverkehrsflugzeughersteller und C919 Boeing und den Airbus