- Tour through a factory it is distant being defeated, a liberal translation
http://ameblo.jp/pu-hime/entry-10623437920.html The fact that tour through a factory of yesterday, the eldest son me the beer is made and/or cartons being soon, you saw and the [re] [te] were pleasant, a liberal translation Die Tatsache, das durch eine Fabrik des Gesterns bereisen, der älteste Sohn ich das Bier wird und/oder die Kartone gebildet, die bald sind, sahen Sie und [bezüglich] [te] waren angenehm
- , a liberal translation
http://ameblo.jp/pirorirorinnrinn517467/entry-11068781679.html To the return of tour through a factory of yesterday the middle getting off with the Hankyu 夙 river station, buying the Seijo Ishii premium cheese cake, it returned Zur Rückkehr des Ausflugs durch eine Fabrik des Gesterns die Mitte, die weg mit der Hankyu 夙 Flussstation, das Seijo Ishii kaufend erstklassigen Käsekuchen erhält, ging es zurück
- Tour through a factory, a liberal translation
http://blog.goo.ne.jp/musasabi-mura/e/193b0cf339c3b202a08f2dd4f605a32d Yesterday the client “of the house of solar optical generation of electricity” had come to the one observation of the factory Gestern war der Klient „des Hauses des optischen Solarerzeugung von Elektrizität“ zur einer Beobachtung der Fabrik gekommen
- Camp first day
http://ameblo.jp/mabohai/entry-10974891415.html After yesterday the factory observing, after but at 1 o'clock in the afternoon check-in until it becomes the heavy rain light rain, after waiting, the tent it stretched on the camp place, you rose early because with everyone taking a nap, the hot spring going, night boiled rice today the river you play Nach Gestern die Fabrik, nach der Aufwartung, beobachtend, nach aber um 1 Uhr in der Nachmittagsabfertigung, bis es der helle Regen des starken Regens, das Zelt wird, das es auf den Lagerplatz ausdehnte, stiegen Sie früh, weil mit jeder, das ein Schlaefchen hält, der heiße gehende Frühling, Nacht Reis heute der Fluss kochte Sie spielen
- The block meat at the respective company is designated as [minchi]!, a liberal translation
http://blog.livedoor.jp/panda50ban/archives/1504375.html With the notion that where, this time yesterday, in March where one 5 name of the housewife of local end comes to tour through a factory we would like to come to tour through a factory in the group about 20, combining the preliminary inspection, it was observation, a liberal translation Wenn der Begriff der, wo, dieses mal gestern, im März, in dem ein Name 5 der Hausfrau des lokalen Endes kommt, durch eine Fabrik zu bereisen, kombiniert wir möchte kommen, durch eine Fabrik in der Gruppe über 20 zu bereisen, die einleitende Kontrolle, war es Beobachtung
- morinagaseika koujoukengaku ��
http://blog.goo.ne.jp/umekochan_1972/e/05d4a9c5a6284683693d6b733df36c00 Yesterday the company & the nursery school we going to bed, went to the tour through a factory of the Morinaga & Co., Ltd. Tsurumi factory which is elected, a liberal translation Gestern die Firma u. der Kindergarten liefen wir schlafen gehend, zum Ausflug eine Fabrik des Morinaga u. der Co., Fabrik Ltd.-Tsurumi durch, die gewählt wird
|
工場見学
Factory tour, Food And Drinks , Leisure,
|