Keyence Corporation,

• 091030 パソコン時代の終わり／ジャストシステム創業者の浮川両氏が取締役を退任！
  http://morii3.cocolog-nifty.com/sanpo/2009/10/091030-2dd5.html
  It is the just system which restoration the machine is done, the April this year, as a [kiensu] affiliation, but it is very regrettable for your float river person husband and wife who is the founder at barely half year to make retirement unavoidable

  ---

  É o sistema justo que a restauração a máquina é feita, o abril este ano, como a afiliação da [kiensu], mas é muito deplorável para seus marido e esposa da pessoa do rio do flutuador que é o fundador no ano mal meio para fazer a aposentadoria inevitável
  
  
• 一太郎はどこへいくのか
  http://jiyu-runner.cocolog-nifty.com/tannsihin/2009/04/post-494d.html
  As for the problematical point of the just strike system which even beginning of the Japanese venture business can be said, is not to be able to produce the software which it comes after Ichitaro, probably will be?

  ---

  Quanto para ao ponto problemático do sistema justo da batida que mesmo o começo do negócio japonês do risco pode ser dito, não é ser produto capaz o software que vem após Ichitaro, provavelmente será?