Intellectual Property High Court,

• Decision “of cutting rice cake production prohibition of [satou]”, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/momo227799/52850254.html
  Assuming that patent right of the cut in order shape not to deteriorate, to bake the cutting rice cake was infringed Echigo confectionery of industry 2 rank (Niigata prefecture Nagaoka city), Sato food industry of industry 1 rank (Niigata city) “cutting rice cake [paritsu] and the slit of [satou]” and so on with the production prohibiting of 5 commodities and appeal making clear decision of the lawsuit which requested the compensation for damage of 5,940,000,000 Yen, as for the rice village Toshiaki President of the Court of intellectual commodity high court on the 22nd, production prohibition ordered the compensation of approximately 800,000,000 Yen, a liberal translation

  ---

  Si se asume que la derecha de patente del corte en forma de la orden de no deteriorar, cocer al horno la torta de arroz del corte era confitería infringida de Echigo (ciudad de Nagaoka de la prefectura de Niigata) de la industria 2 espesa, “la torta de arroz del corte [paritsu] y la raja [satou]” de y así sucesivamente con prohibir de la producción de 5 materias y súplicas que tomaban la decisión clara del pleito que pidió la remuneración para el daño de 5.940.000.000 Yenes, en cuanto al presidente de Toshiaki de la aldea del arroz de la corte de la tribunal superior de la materia intelectual en las 22das, prohibición de la producción pidieron la remuneración de aproximadamente 800.000.000 Yenes a la industria alimentaria de Sato (ciudad de Niigata) de la fila de la industria 1
  
  
• 22. März (Holz) [BU] und kommen diese 2
  http://blog.goo.ne.jp/eaglesflyfree/e/3d15bf847061c02c76a28eb0aa9e0755
  #npb #chibalotte #seibulions ([tsuito] of Nippon Broadcasting System Shaw rise night game) 15:25 rt from keitai web Mitsuze 4 month nikkansports.com/baseball/news/… @nikkansportscom #npb (wipes to the left elbow operation return, is, [tsuito]) 15:25 rt from keitai web [senbatsu]: God village school 9−5 Ishimaki manufacture (while playing) God village 11025 Ishimaki 00050 Flat 藪 Miura and Abe hardness * details -> bit.ly/gfp1ny #kokoyakyu (you wipe, is, [tsuito]) 15:26 rt from keitai web bulletin: It goes round the manufacturing method of the cutting rice cake, as for intellectual commodity high court ordering production prohibition with appeal making clear of the lawsuit for the Sato food industry of Echigo confectionery

  ---

  15:25 rt de los #seibulions del #chibalotte del #npb ([tsuito] del partido nocturno de la subida del sistema de radiodifusión de Nipón Shaw) de la tela Mitsuze del keitai 4 15:25 rt del #npb del @nikkansportscom de nikkansports.com/baseball/news/ del mes… (los trapos a la vuelta izquierda de la operación del codo, son, [tsuito]) de la tela del keitai [senbatsu]: 藪 Miura de Ishimaki 00050Flat de la aldea 11025 de dios de la fabricación de la escuela 9−5 Ishimaki de la aldea de dios (mientras que juega) y dureza de Abe * detalles - > 15:26 rt del #kokoyakyu de bit.ly/gfp1ny (usted trapo, es, [tsuito]) del boletín de la tela del keitai: Va alrededor del método de fabricación de la torta de arroz del corte, como para la prohibición intelectual de la producción de la tribunal superior de la materia que ordena con la súplica que hace claramente del pleito para la industria alimentaria de Sato de la confitería de Echigo
  
  
• In patent, “the suitable compensation”
  http://iseki.blog.so-net.ne.jp/2010-08-20
  The result, in order to pay approximately 5,120,000 Yen to SONY, seems that is ordered

  ---

  El resultado, para pagar aproximadamente 5.120.000 Yenes a SONY, parece se pide que