Magritte,

• 
  http://ameblo.jp/anmingo/entry-10368221714.html
  'To deceive yesterday in the Hyogo prefectural fine arts museum, it went to seeing, to tell the truth to deceive the picture', in the picture interest it was not to there, but it is, it had inviting then… with feeling about of the [tsu] [te

  ---

  “Para engañar ayer en el museo de la prefectura de las bellas arte de Hyogo, fue a ver, para decir la verdad engañar el cuadro”, en el interés del cuadro no estaba allí, sino que es, él tenía invitación entonces… con la sensación alrededor de [tsu] [te
  
  
• Japanese Letter
  http://doyoubi.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-0352.html
  Yesterday, the Yokohama fine arts museum going (for the first time,) you looked at the 19th century spreading/displaying of the French picture

  ---

  Ayer, el museo de las bellas arte de Yokohama que iba (por primera vez,) usted miraba la extensión/exhibición del siglo XIX del cuadro francés
  
  
• お盆も通常営業なので。
  http://ameblo.jp/itsuei/entry-10318259799.html
  The stripe ~ it does the empty time of tomorrow, in going to the library and the fine arts museum, a liberal translation

  ---

  El ~ de la raya hace la época vacía de la man¢ana, en ir a la biblioteca y al museo de las bellas arte