Public comment,

• Shanghai
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7314763.html
  recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Beijing
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7236027.html
  Beijing

  ---

  Peking-Gemeinderegierung gab einen Entwurfsplan AUF kämpfender Straßenansammlung am 13. Dezember für allgemeine Anmerkung frei. Masse umfassen verbesserte Stadtstraßenplanung und -aufbau, bessere öffentliche Transportmittel und höhere Parkengebühren in den betroffensten Bereichen. Der Entwurf schlägt auch vor, dass Regierungsagenturen vom Kaufen von mehr Trägern während des 12. Fünfjahresplanes (2011-2015) abgehalten werden. Statistikenerscheinen die Hauptstadt hat jetzt mehr als 4.7 Million Kraftfahrzeuge AUF den Straßen und mit… Die chinesische Regierung für allgemeine Anmerkung der Stadtregierung verkündete geplanten Plan, um mit der Ansammlung der Straße am 13. Dezember zu kämpfen
  
  
• Exchange proposes higher cost for futures
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6873570.html
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Der China-Geldtermingeschäft-Austausch (CFFEX) vorgeschlagen, den Handel aufzuwerfen kostet AUF dem CSI 300 Aktienindex und um allgemeine Anmerkung Dienstag gebeten. Die neuen Richtlinien werden darauf abgezielt, um Risiko zu steuern und Analytiker sagten. Das CFFEX sucht Rückgespräch vor dem 29. Januar, sagte es AUF seiner amtlichen Web site Dienstag. Indexzukunft, ein neues Finanzierungsinstrumentarium in China, wird gegen Chinas CSI 300 Index bezogen, der die 300 größten Aktien aufspürt, die gehandelt werden in Shanghai und in Shenzhen, einschließlich die der CITIC Sicherheiten und des Chi… Der chinesische Geldtermingeschäftaustausch (CFFEX), schlugen Sie, dass Verhandlungkosten mit CSI 300 Aktienkursindicen hochgezogen werden, denn allgemeine Anmerkung Dienstag vor, den Sie baten
  
  
• SEC Examining Use of Derivatives by Mutual Funds
  http://www.forbes.com/sites/timothyspangler/2011/09/02/sec-examining-use-of-derivatives-by-mutual-funds/
  This week and the Securities and Exchange Commission (SEC) sought public comment ON a wide range of issues raised by the use of derivatives by mutual funds and other investment companies regulated under the Investment Company Act of 1940 (1940 Act), in light of the significant changes that the derivatives markets have undergone in recent years. This week, Securities and Exchange Commission (SEC), in light, mutual fund, 1940 (1940 method), as for the derivative market which requested public comment in the range where the problem which is raised by the use of the derivative by the other investment company which is decided with investment company law is wide, the serious change which is received to recent years, a liberal translation

  ---

  Diese Woche und die Börsenaufsichtsbehörde (sek) suchten allgemeine Anmerkung ZU einer großen Auswahl der Ausgaben, die unter Anwendung von Ableitungen durch Investmentfonds angesprochen wurden und anderer Investmentgesellschaften, die unter der Investmentgesellschaft-Tat von 1940 (Tat 1940) reguliert wurden, im Licht der bedeutenden Änderungen, die die Ableitungsmärkte in den letzten Jahren durchgemacht haben. Diese Woche, Börsenaufsichtsbehörde (sek), im Licht, Investmentfonds, 1940 (Methode 1940), was den abgeleiteten Markt anbetrifft, der allgemeine Anmerkung in der Strecke forderte, in der das Problem, das unter Anwendung von der Ableitung durch aufgeworfen wird, andere Investmentgesellschaft, die mit Investmentgesellschaftgesetz entschieden wird, breit ist, die ernste Änderung, die zu den neuen Jahren empfangen wird
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/05/supreme-court-halts-texas-execution
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://www.france24.com/en/20100219-woods-poised-return-public-eye
  Tiger Woods will lift the veil - at least slightly - ON Friday when the world's top golfer makes his first public comments since a sex scandal sparked his spectacular fall from grace. At 11 a.m. Eastern Time (1600 GMT), Woods will speak to a select group of journalists and before a lone television camera in the clubhouse of the TPC Sawgrass and headquarters of the US PGA Tour.Just what Woods will have to say has unleashed a wave of speculation - just as the lurid revelations of marital infidelity set OFF an avalanche of speculation about his private life late last year. When the tiger woods the veil doing is cancelled - at least a little - Friday, ever since sex scandal of the top golfer of the world, the morning eastern standard hour which becomes that first public comment (1600 next) 11 grace. That magnificent fall from At opportunity, the TPC saw glass, as for the woods of the United States PGA Tour.Just it solves the power of the wave of speculation at the clubhouse of the headquarters which have the fact that we would like to say in the group of the journalist who talks the woods to on and before the independent television camera releasing connection is that - [zokuzoku] of infidelity it does in the same way, %

  ---

  Tiger Woods hebt den Schleier - mindestens etwas - am Freitag an, als der Spitzengolfspieler der Welt seine ersten allgemeinen Anmerkungen bildet, da ein Geschlechtsskandal seinen großartigen Fall von der Anmut funkte. Bei einer 11 a.m.-östlichen Zeit (GMT 1600), spricht Holz mit einer auserwählten Gruppe Journalisten und bevor eine einsame Fernsehkamera im Klubhaus des TPC Sawgrass und Hauptsitze der US PGA Tour.Just, welches Holz sagen muss, eine Welle der Betrachtung losgebunden hat - gerade wie die grellen Enthüllung der Eheuntreue eine Lawine der Betrachtung über sein Privatleben spät letztes Jahr ausl5osten. Wenn der Tiger Woods das Schleierhandeln - mindestens ein kleines - Freitag annulliert wird, seit Geschlechtsskandal des Spitzengolfspielers der Welt, die Morgenöstliche Standardstunde (1600 folgend) die dass erste Anmut der allgemeinen Anmerkung 11 wird. Dass ausgezeichnet an von der Gelegenheit, das TPC fallen Sie, sahen Glas, was das Holz anbetrifft der Vereinigten Staaten PGA Tour.Just sie die Energie der Welle der Betrachtung am Klubhaus der Hauptsitze löst, die die Tatsache haben, die wir in der Gruppe des Journalisten sagen möchten, dem das Holz zu auf spricht und vor der unabhängigen Fernsehkamera, Anschluss freizugeben dass - ebenso [zokuzoku] von der Untreue, was die Art anbetrifft von Enthüllung, die erfolgt ist, Lawine in weg von thatConcerning Privatleben der Einstellung, Vermutungende des letzten Jahres ist
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
  http://blogs.forbes.com/greatspeculations/?p=21169
  Based

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• weblog title
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10658444&ref=rss
  President Nicolas Sarkozy last night flatly denied that he, or his party and had accepted illegal campaign funds in cash from France's richest woman. In his first public comments ON the tangled L'OrEal family feud and political funding… As for the last night of [sarukoji] president completely, as for him, or your own party, affluent woman of France. The dispute between the family of [rorearu] which tangled from In and that first public comment of political fund it denied that illegal Presidential election fund is received with the cash…

  ---

  Präsident Nicolas Sarkozy gestern Abend verweigerte flach dass er oder seine Partei und hatte ungültigen Kampagnenkassenbestand Frankreichs von der reichsten Frau angenommen. In seinen ersten allgemeinen Anmerkungen zur verwirrten L'Oreal-Familienfehde und zur politischen Finanzierung… Was das gestern Abend [sarukoji] des Präsident vollständig, was ihn anbetrifft oder Ihre eigene Partei anbetrifft, reichliche Frau von Frankreich. Die Debatte zwischen der Familie von [rorearu] das von innen und diese erste allgemeine Anmerkung der politischen Kapitals es verwirrte, verweigerte, dass ungültige Präsidentenwahlkapital wird empfangen mit dem Bargeld…
  
  
• Japanese talking
  http://www.france24.com/en/20100306-egypts-president-undergoes-surgery-0
  These are talking of Japanese blogoholic.

  ---

  Ägyptischer Präsident Hosni Mubarak hat die Zügel der Regierung zum Premierminister Ahmed Nazif überreicht, während er Chirurgie für Abschürfungblasenabbau in Deutschland durchmacht und die Zustandmittel, die ÜBER Saturday.State Fernsehen berichtet wurden, das die Nachrichten in den frühen Stunden von Samstag brach, Mubarak, 81, herausgab eine Verordnung sagte, die Nazif ausführende Gewalt gibt, bis er zur Cairo.The Chirurgie war festgelegt, um am Samstag im Heidelberg-Hochschulkrankenhaus und -fernsehen stattzufinden zurückkommt, die in der seltenen allgemeinen Anmerkung zur Gesundheit des Präsident gesagt werden. Profil: Ägyptens Mubarak Für das Entfernen der Abschürfungblase, empfängt es Betrieb in Deutschland, hat dem Premierminister Cray Nazif den Zaum des Präsident und der Regierung Ägypten Mubarak, im Regierung-gehandhabten Fernsehen der Mittel Saturday.State, die Nachrichten gegeben, die in die Zeit springen, wenn Samstag schnell ist, Präsident Mubarak, der berichtet wird, 81, zu, was ihn anbetrifft Cairo.The Betrieb es der Zeitplan war, den Samstag am Heidelberg-Hochschulkrankenhaus erfolgt ist, aber, die Ausgabe zurückbringend, die Nazif Durchführungsenergie gibt, haben Sie gesund vom Fernsehen und vom Präsident mit seltener allgemeiner Anmerkung ausgedrückt