Sekiya Kinen,

• Assunto para a traducao japonesa.
  http://blog.livedoor.jp/kudannogotoshi/archives/51757842.html
  1 arrival 5th [sutatsudojieruran] 1 popularity 2 arrival 2nd Suez 2 popularity 3 arrival 10th [purinsesupesuka] 4 popularity refund single victory 05180 Yen horse reams 02-05280 Yen 3 connected single 05-02-10 2,220 Yen

  ---

  1 прибытие 5-ая [sutatsudojieruran] 1 возврата славолюбия 4 прибытия славолюбия 3 Suez 2 прибытия славолюбия 2 победа 2-ого 10th [purinsesupesuka] одиночная 05180 reams лошади иен 02-05280 иен 3 соединило одиночные 05-02-10 2.220 иен
  
  
• 第40戦
  http://takashi0810.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/40-3e65.html
  1 arrival company 2 arrival [maineruhuaruke] (13 keeper air) 3 arrival [sapureza] (15 keeper air) horse connected 66.9 time

  ---

  1 прибытие компании 2 прибытия [maineruhuaruke] (воздух 13 хранителей) лошадь 3 прибытий [sapureza] (воздуха 15 хранителей) соединило время 66.9
  
  
• 今週の重賞予想　～関屋記念（Ｇ３）～
  http://panlove35.cocolog-nifty.com/panlove35/2009/08/post-e5b7.html
  1 keeper air past 5 year every year are within 3 arrivals, a liberal translation

  ---

  1 воздух хранителя за 5 год каждый год не познее 3 прибытия
  
  
• （関屋記念）差し馬＋ダンチヒ系先行馬（マルカシェンクーマイネルレーニア）
  http://blog.livedoor.jp/ssgo/archives/65233712.html
  1 arrivals * company (1 keeper air) 2 arrival [shinboriguran] (3 keeper air) 3 arrival ○ Michael Burroughs (12 keeper air)

  ---

  прибытия 1 * прибытие 2 компании (1 воздуха хранителя) [shinboriguran] (воздух 3 хранителей) ○ Майкл Берроуз 3 прибытий (воздух 12 хранителей)