Broiled,

• , a liberal translation
  http://ameblo.jp/juna-jujuju/entry-11000638557.html
  The day when it has the schedule which Sunday drinks reels and crosses over but

  ---

  El día en que tiene el horario que domingo bebe carretes y cruza encima pero
  
  
• Barrel
  http://takuya-sugita.blog.so-net.ne.jp/2011-08-18
  Sunday, the baseball end Japanese food restaurant, it went to the “barrel” for the first time

  ---

  Domingo, el restaurante japonés del alimento del extremo del béisbol, fue al “barril” por primera vez
  
  
• Cooking in any case, it increases.
  http://blog.goo.ne.jp/zhidai-gui/e/32588a45f81dee44574c71838aba5b0b
  Sunday, using that Calais, the Calais noodles

  ---

  Domingo, usando ese Calais, los tallarines de Calais
  
  
• 今と昔の給食
  http://ameblo.jp/camaro1997conv/entry-10382935915.html
  The literature course ministry the same day, “are municipalities and a school where nonpayment is conspicuous, is a possibility hindrance occurring in management of school lunch”, that doing, in order to tackle the cancellation of problem, it notified to each self-governing community

  ---

  El ministerio del curso de la literatura el mismo día, “es los municipios y una escuela donde está visible el no pago, es un obstáculo de la posibilidad que ocurre en la gerencia del almuerzo de escuela”, que haciendo, para abordar la cancelación del problema, notificó a cada comunidad autónoma