Ishida Kazuo,

• News of expert game explanation meeting
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2010/04/post-9411.html
  In description Aomori prefecture shogi union the title game “68th period expert game 7th game” 3rd bureau which has chessman boundary highest tradition Japanese shogi union due to the cooperation of the Mainichi Newspapers Asahi Shimbun, with simultaneous advance with go/shogi in the explanation by the professional go player delivers

  ---

  Dans l'union de shogi de préfecture d'Aomori de description bureau du 7ème du « jeu soixante-huitième jeu expert de période de parties décisives le 3ème » qui a l'union japonaise de shogi de la tradition la plus élevée de frontière de chessman due à la coopération des journaux Asahi Shimbun de Mainichi, avec l'avance simultanée avec go/shogi dans l'explication par le professionnel vont joueur livre
  
  
• You think in shogi and life [da
  http://plaza.rakuten.co.jp/izumilotus/diary/201004280000/
  That there is a method of striking 220 power sorts of 10 “in shogi, it is said”

  ---

  Qu'il y a une méthode de frapper 220 sortes de puissance de 10 « dans le shogi, il est dit »
  
  
• すげぇ、このじじい
  http://ameblo.jp/soutu/entry-10240268282.html
  When “the expert game” [tsu] [te] you say, it is the highest title in the shogi boundary

  ---

  Quand « le jeu expert » [tsu] [te] que vous dites, c'est le titre le plus élevé dans la frontière de shogi